Labels

Showing posts with label Idea. Show all posts
Showing posts with label Idea. Show all posts

8.14.2016

英語のレシピで作ってみよう! その1 レシピ検索

インターネットが普及し、世界中のレシピをネット上でいくらでも簡単に見ることができる昨今。
これ美味しそう!と思うものを見つけてきても、チェッ。英語だから無理か…。面倒くさそう…。とあきらめてしまう方も多いのでは?

実はそんなに難しいことでもないんです。

英語のレシピでお料理を作るときのコツとか、普段私が海外のレシピを参考にして、料理を作る時にやっていることを書きたいなと思います。

まずその1、レシピを探してくる時は、もちろん、英語で検索。
例えばバナナブレッドが気になる場合「Banana Bread」で検索する。
すると、ファーっと英語のレシピがいくらでも出てくるので、気になるものを保存したり、PintarestでPinしておいたり、プリントアウトしたりします。

ちなみに私のお気に入りのお料理のサイトをいくつか挙げておくと、

ここのブログアワードをチェックするのが毎年楽しみSAVEUR http://www.saveur.com
読み応え抜群Bon Appetit http://www.bonappetit.com
コミュニティのQ&Aコーナーが好き! Food52 https://food52.com
全体がシンプルでシックな印象。でもめちゃくちゃセンスがいい。 Donna Hay https://www.donnahay.com.au
NYの小さなキッチン発おしゃれだわーsmitten kitchen https://smittenkitchen.com
写真もとっても綺麗 Spoon Fork Bacon http://www.spoonforkbacon.com
アーティストちっくなお料理が得意Cafe Fernando http://cafefernando.com
などなど。
おしゃれなインテリアサイトApartment Therapyの姉妹サイトとしてスタート。キッチンの収納術や旅行コラムなども面白い。The Kitchn http://www.thekitchn.com

お菓子作りが好きな方には、
いかにもアメリカンなお菓子たちBake or Break http://www.bakeorbreak.com
デコレーションのアイデアが新しいi am baker http://iambaker.net
可愛いお菓子がいっぱい! Sally's Baking Adddiction http://sallysbakingaddiction.com
などなど。

見ているだけでもとっても幸せになるような素敵な写真、美味しそうな食べ物がいっぱい載っています。

お〜っと!なんだか長くなりそうなので、英語のレシピの読み方は、何回かに分けて書きますね〜♪

11.08.2015

Chocolate Pretzels! チョコプレッツェル作りは楽し♪

English Recipe is here.

チョコレートプレッツェルを作りました。
パンみたいなソフトプレッツェルじゃなくて、スナック菓子のパリポリしたプレッツェル、ちょっと塩っけがあって、独特の風味もあっておいしいの。輸入食品店などでは見かけるのだけど、日本ではあまりメジャーじゃないかも?私は大好き!!!

それのチョコレートがけをしたものをアメリカではよく見かけたんだけれど、日本ではあんまりない。
スプリンクルのいっぱいかかったものや、シーズン限定のカラーのものもたくさんあって、作ってみたいなぁと前から思ってた。

そんなわけで、作ってみました!

プレッツェルと、ホワイトチョコと、黒いチョコと、抹茶のチロルチョコと、キャラメルと、M&Mや素焼きアーモンドやスプリンクルを用意。



色んな種類のを作ったよ〜。
Chocolate & Almond


MATCHA Greentea Chocolate Pretzel

bling-bling  pretzel!



Chocolate Covered Pretzels! So fun to Cook them!

分量、と言っても…どういうデコレーションをするかによって随分変わってくるので作り方を。板チョコ1枚分で結構な量が作れます。
中にチョコが挟まってるやつは、プレッツェルを並べて板チョコやチロルチョコを上に置いて、175度に余熱しておいたオーブンで6分〜8分ほど焼く。

チョコが溶けたら、上にもう一枚プレッツェルをのせる。
私のお気に入りは抹茶のチロルチョコの餅入りのもの。プレッツェルのポリポリと餅のむにゅむにゅが両方味わえて楽しかった!!!
あとは、砕いておいたアーモンドや、M&Mを飾ると楽しいよ。アポロチョコなんかもいいと思います。

ポッキーみたいなやつや、チョコがかかっているやつは、湯煎して溶かしたチョコにプレッツェルをディップしてオーブンシートの上に並べる。

これね、チョコがけプレッツェルは輸入食品店でも売っているけれど、自分で作るとトッピングが自由にできて、派手派手になって楽しい!
すごく簡単で楽しいので、お子さんと一緒に工作感覚で作るのオススメです♪

(あ、キャラメルは固まると固くなって食べる時に歯が危険なので、ちょっと失敗したかなって思いました。)

プレッツェルのしょっぱさとチョコの甘さが合わさってクセになりますよ〜♪

12.14.2011

Broccoli Christmas tree and wreath ブロッコリーのクリスマスツリーとリース

When I see broccoli at grocery store, I feel it look like small forest. Don't you think?
I used broccoli as like a christmas tree.
Christmas tree!
Christmas wreath
Haha! I would say its cooking than crafting with food. and yes, it's pretty easy and quick!
Christmas tree and wreath
Ingredients
a bunch Broccoli
3 cherry tomato
2 tbsp frozen mix vegetable
mayonnaise to taste
sliced cheese, ham and parmesan cheese (optional)

Directions
1. Boil broccoli and drain well. Douse mix vegetable lightly in hot water.

2. when it cold, Pile 1/3 of broccoli up , make a circle with 2/3 of broccoli. and decorate it with mix vegetable and cherry tomato.
tree
wreath
tree decoration

3. Drizzle mayonnaise over!



産直やスーパーでブロッコリーが並んでるのを見ると「ていうか森?」と思ってしまいます。
わっさわっさ生い茂っている森みたいに見える。
森っぽさを利用して、ブロッコリーでクリスマスツリーとリースを作ってみました。

もう、料理っていうか、工作っぽくなっております。
すんごく簡単で、作るのも楽しい♪

ブロッコリーのツリーとリース
材料
ブロッコリー 一房
プチトマト3個
ミックスベジタブル(冷凍) 大さじ2
マヨネーズ 適量
ハム、スライスチーズ、粉チーズ お好みの量

作り方
1. ブロッコリーを茹でてザルにあげる。ミックスベジタブルもさっと湯通しする。
2. ブロッコリーが冷めたら、1/3量でツリー、2/3量でリースを作る。トマトやミックスベジタブルやスライスチーズを飾り付け、マヨネーズをかけて出来上がり!

粉チーズをかけると雪が積もったみたいに見えますよー。

ランキングに参加中です!下のボタンにクリック頂けると嬉しいです〜♪

12.12.2011

Strawberry & Marshmallow Snowman! マシュマロのスノーマン

Christmas is coming soon!
Are you looking for Christmas desserts ideas???
I think this Strawberry & Marshmallow Snowman is easy yet cute dessert for you.
hello!


  I'm sure, your kids will be happy to help you!

Strawberry and Marshmallow Snowman 
Ingredients* 3 snowman
3 strawberry
5 to 6 marshmallow
1/2 tsp Hershey's Chocolate syrup
3 toothpick + 1 toothpick(for drawing)
sprinkles to taste
powder sugar to taste

Directions
1. Rinse and hull strawberries. Stick marshmallow and strawberry with a toothpick.

2. Dip the end of a toothpick into chocolate syrup and lightly dot it on!  

3. Decorate with sprinkles and powder sugar, if desired. 


Eat me!
And put them on brownies, ice cream, cupcake, pancake, whatever you like!
It's cute!

マシュマロと苺でサンタなスノーマンを作りました。
これ、前にクリスマスパーティーで作ったら、ちびっこにすごい誉められたのー!
うふふ。可愛い?苺のお帽子よ。



楊枝を使って、市販のチョコレートシロップで顔を作ってくの。すごい簡単。あとは、アラザンやカラースプレーや粉砂糖で飾り付けてくと色んな種類ができるよ!

マシュマロのスノーマン
材料* 3体分
マシュマロ 5~6個
苺 3個
ハーシーチョコレートシロップ 小さじ1
アラザン、カラースプレー、粉砂糖 適宜
楊枝 3本 + 1本(顔を描く用)

作り方
1. 苺を洗ってヘタを取る。マシュマロを楊枝で刺して、苺も刺す。
2. 楊枝の後ろの部分にチョコレートシロップをつけて顔を描く。チョコレートシロップを糊にしてアラザンの鼻をひっつける。
3. お好みで粉砂糖を振ると、雪みたいになります。

おお、簡単!と思ったら下のボタンにクリックお願いします。

12.03.2011

ホットケーキミックスと桃缶で簡単Peach Cobbler!!

レシピブログでコープのホットケーキミックスが当たりました!
ありがとうございます♪

ホットケーキミックスってすごく便利ですよね。
蒸しパンもスコーンもクッキーもマドレーヌもコレでできてしまう。
ホットケーキミックスを使ったレシピは沢山あるので、人とはかぶらないようなお菓子を作りたいなーと思い、アメリカのレシピを色々調べてみました。
うーん。面白い!!
アメリカのyellow cake mixの粉を桃の缶詰の中身にそのままふりかけて、その上にバターをたっぷりのっけて焼く!!??
ええー!大丈夫?そんなのでちゃんと出来るの???
yellow cakeと日本のホットケーキは味も違うし、うまく出来ないかも?どうだろうなぁと思いつつ、少しアレンジを加えて焼いてみたら!
あららららーーー!いい感じ!


表面がサクサクしていて、中はちょっとねっとりした感じ。そして、桃の甘酸っぱさが際立ってる!
やべ!これ、まさか桃缶とホットケーキミックスで出来たとは思えない♪
ていうか、こんな簡単なお菓子ってあんま見た事ない!
熱々にバニラアイスを添えたら立派なデザートになりますよー☆

CO・OPホットケーキミックスの料理レシピ
CO・OPホットケーキミックスの料理レシピ


ピーチコブラー
 *材料* 4人前
ホットケーキミックス 100g
桃の缶詰 1缶
ラム酒 大さじ1
無塩バター  70g
バニラアイス  1パック

作り方
オーブンを170度に予熱しておく。
1. 桃の缶詰をシロップごと耐熱皿に入れる。(桃が大きい場合はスライスする。)

2. ラム酒を全体にふりかける。
3. ホットケーキミックスを上からふりかけてならす。
ホントにちゃんと出来るのか?と不安になる図。
4. 溶かしバターを全体にまわしかける。
アメリカのレシピではもっとたーーっぷりバターかけてる。けど、私はこれくらい。
5. オーブンで約40分焼く。
はじめは粉っぽかったのが、桃のシロップがふつふつしてコブラーっぽくなってくる。
できた!
熱いうちにスプーンで無造作にすくって、バニラアイスを添えて召し上がれ〜♪
ほら、表面はサックリしているの!

絶対バニラアイスと一緒が美味しい!

私はシナモンは混ぜなかったけれど、シナモンを少しふりかけて焼いても美味しいと思います。
あと、ココット皿に1人前ずつ分けて焼いてもオシャレでいいんじゃないかしらー。
コレ、別の缶詰でも試してみようと思います♪

いつも読んで下さってありがとうございます!下のボタンにクリック頂けると嬉しいです〜。




11.12.2011

Giant Donut Cake エンゼル型でショートケーキ

Thank for waiting my recipe!
Its my Giant Donut Cake!!!




Ingredients
:Cake: Giant Donut Cake Pan
2 egg (room temperature)
40g cake flour
60g granulated sugar
1 tbsp and 1 tsp heavy cream



:Whipped cream:
170 ml heavy cream
2 and 1/2 tbsp granulated sugar

:syrup for cake:

3 tbsp granulated sugar
80ml (1/3 cup) water
1 tsp Grand Marnier

Topping:
1/2 Banana
1 Kiwi
1/4 to 1/3 cup Blueberry 



Directions
Preparation:
Preheat oven to 340F
Grease and flour a Giant Donut Cake pan.
Make a syrup for a cake. In milk pan, melt sugar in water over low heat. when it cool, add Grand Marnier.

Dice Fruits.


1. In a big bowl. Combine egg and sugar, beat it with a electric mixer in a double boiler until dense foam. off a bowl from a double boiler. warm heavy cream up in a double boiler.


2. Fold sifted flour with a spatula 1/3 at a time until it get smoothly.


3. 1 scoop the egg mixture into heavy cream. mix well. Fold heavy cream mixture into egg mixture and Gently mix until it shiny.
shiny!
4. pour the batter into the pan, Lift and drop the pan on the counter to pop the air bubbles.Bake for 15 to 20 minutes.
Happy moment!
5. Remove from the oven, upside down onto parchment paper. Let it cool. When it cool enough to touch, Remove from the pan (Carefully!!) Cover with a pan and put it in a big plastic bag. Refrigerate for 1 night.




6. In a bowl, Add sugar to Heavy cream, Whip it.


7. Slice cake, Brush syrup over the sliced surfaces of the cake. Cover the cream with a diced fruits. Lay the sponge cake, Spread Whipped cream on the side and top. Decorate with the fruits on the top.




Tada!I think I want to make this again in Christmas! Because it seems sweet wreath!!
or, Good for Birthday party as well. it seems sweet Tiara!


Lovely?


日本でいうエンゼル型のことを、英語ではGiant Donut Cakeと呼ぶらしいです。
確かにでっかいドーナツみたいよね〜。
私はババロアのやパウンドケーキを作る時に結構使っています。
今日は、エンゼル型のショートケーキを作ってみたよー。
スポンジ生地が、ふんわり卵の味で懐かしい味♪昭和の味っていうのかなぁ。
特別なものは使ってないけれど、とても美味しい。


ブルーベリーとキウイとバナナが家にあったので、角切りにして飾ってみました〜。
真ん中にも挟んでおります。
苺でも勿論いいし、桃の缶詰なんかも良さげ。

では、早速レシピへ。

材料
 スポンジ生地
卵(M) 2個
生クリーム(タカナシクリームホイップ40) 大さじ1と小さじ1
薄力粉 40g
グラニュー糖 60g

  ホイップクリーム
生クリーム(タカナシクリームホイップ40) 170 ml
砂糖 大さじ2と1/2

生クリームを使った料理レシピ
生クリームを使った料理レシピ


生地用シロップ
水 80cc
砂糖大さじ3
グランマニエ小さじ1

トッピング
バナナ 1/2本
キウイ 一個
ブルーベリー(冷凍のものは解凍しておく。)1/3カップ

作り方
卵は常温に。
生地用シロップを作っておく。水と砂糖を鍋に入れて温め砂糖を溶かし、冷えてからグランマニエを加える。
エンゼル型にバターを塗り、強力粉をふり、余計な粉ははたいて落としておく。
オーブンを170度に予熱。
トッピングのフルーツを角切りにしておく。

1. スポンジ生地を作る。ボウルに卵とグラニュー糖を入れ、 湯煎にかけて電動ミキサーで白っぽくもったりするまで泡立てる。ボウルを湯煎から外し、生クリームを湯煎にかける。
2.  スパチュラに持ちかえ、ふるった薄力粉を半量ずつさっくり底の方から混ぜていく。
3.  温めた生クリームに、生地をひとすくい加え、混ぜ合わせる。混ぜたものを生地にまわしかけ、全体をさっくり混ぜる。
4. 型に生地を流し入れ、高いところからトーンと落として気泡を抜き、予熱しておいたオーブンで15分〜20分焼く。
5. 焼けたら型ごと裏返し、あら熱が取れたらナイフなどで型から上手にはずす。(結構ここ難しいのでそっと!)
また型をかぶせて型ごとナイロン袋に入れて一晩程冷蔵庫で寝かす。
6. 生クリームに砂糖を加え泡立ててホイップクリームを作る。氷水をボウルの底にあてるとうまくできる。
7. スポンジをスライスする。スポンジのスライスした面にシロップを塗ってホイップを塗ってフルーツを飾る。
全体にもホイップを塗ってフルーツで飾る。

やっぱし生クリームが美味しい場合、こういうシンプルなケーキがいいわ。ほっとするもん。


ランキングに参加中です。下のボタンにクリック頂けたら嬉しいです!!


7.30.2011

[They Draw and Cook]というサイト

Surfing through the food web site, I found「They Draw and Cook」.
There are recipe Illustrations in there, and It's so so so so cute!!!
I always enjoy reading Picture's book about food!! I just love them!
If you love cooking and picture's book, it's must see.
Enjoy!!

They Draw and Cook」という、めちゃめちゃキュートなサイトを見つけました。
世界中のアーティストによって描かれたイラストのレシピが集まるサイトで、可愛い物好きかつ料理好きな女子には必見ですぞ!!!

私、絵心が全然なくて、特に立体が苦手で、立体の長方形なんかは書いてる途中で意味が分からなくなってしまいおろおろしてしまうのです。奥行きをうまく書けないというのかなぁ。。算数の展開図とかああいうのもさっぱりできなかったっけー。
芸術的なセンスというのは、料理にも大きく関わる部分なので、絵心のある人が羨ましいなぁ。


子供の頃「こまったさん」シリーズやら「不思議な鍵ばあさん」やら、食べる物が出て来る絵本がめちゃくちゃ大好きだったのだけれど、私だけかしらー?みなさんどうですか?
絵になっている料理って、すごく美味しそうで素敵で胸がドキドキしてきちゃうー!


They Draw and Cook」には、センス溢れるイラストが満載なので、見てるだけでもすごく楽しめます!
是非おすすめです☆

ランキング参加中です。クリック頂けたら嬉しいです!

Labels

Japan (140) Sweets (112) for kids (73) cook in the american style (69) column (51) 日本語 (48) America (41) chocolate (38) vegetable (37) fruits (32) diet (27) easy (27) healthy (25) meat (24) Breakfast (22) Egg (20) dessert (20) tea (20) travel (20) snack (19) item (17) Idea (16) Tofu (16) Bread (14) spring (14) rice (13) spice (12) the basics (12) Event (11) press (9) Sauce (8) Soy Milk (8) bento (6) summer (6) Autumn (5) 郷土料理 (5) Movie (4) book (4) Bake shop (3) Seafood (3) Test (3) kagawa (3) noodle (3) plant (3) introduction (2) peanut butter (2) tokyo days (2) trip (2) 海外バズりレシピ (2) Recipe review (1) a (1) fish (1)