Labels

3.06.2010

Dear Pancake mix 親愛なるパンケーキミックスへ

Dear Pancake mix,
Welcome to Japan! I'm glad to see you again here in Japan.


Yes, I finally got you from the super market.
Is it weird if I was so excited to have you here?
No, You should know how much I miss you after I left america.
I miss American style food so much.... like Chocolate chip cookie, doughnuts, nachos, taco, cupcake, pancake, bagle, brownies, BBQ Rib, chicken soup and more. How are they so far? Say Hello to them.


ahhh,Yes, We have Japanese style pancake. we call 'Hot cake'. but I think between you and Hot Cake are slightly different.
I like Hot cake. but you are special to me! hehe.
See you at the Breakfast!


親愛なるパンケーキミックスへ
ようこそ日本へ。日本で会えて嬉しいです。
やっとスーパーであなたを見つけました。
あなたをここで見つけたことにこんなに興奮してる私ってヘンだと思う?
あなたはアメリカを離れてから私がどれだけあなたを思っていたか恋しく思っていたかを知るべきです。
アメリカのお料理達がとても恋しいんですよ。チョコチップクッキーさん、ドーナツ君、ナチョの兄貴、タコスっち、カップケーキ姫、パンケーキ姉さん、ベーグルちゃん、ブラウニーどん、BBQリブ親父、チキンスープばあちゃん、それからもっともっと。みんな元気にしてるかしら?宜しくお伝え下さい。


そうね、日本にも確かにあなたのような存在はあります。私たちは「ホットケーキさん」と呼んでいますが、私はパンケーキとホットケーキには微妙な違いがあるように思って仕方ないのです。
もちろんそりゃホットケーキも好きですけども、でもあなたは私にとって特別です。
じゃぁね、明日の朝食の席で会いましょう!

No comments:

Post a Comment

Cooksnaps

Labels

Japan (134) Sweets (102) for kids (70) cook in the american style (60) column (51) America (40) 日本語 (40) vegetable (34) chocolate (31) fruits (31) diet (25) meat (23) Breakfast (22) healthy (20) travel (20) snack (19) item (17) Idea (16) tea (16) Tofu (15) easy (15) Egg (14) spring (14) rice (13) Bread (12) dessert (12) spice (12) the basics (12) Event (11) Sauce (8) Soy Milk (8) Autumn (5) bento (5) press (5) 郷土料理 (5) book (4) summer (4) Bake shop (3) Movie (3) Seafood (3) Test (3) kagawa (3) noodle (3) plant (3) introduction (2) peanut butter (2) tokyo days (2) trip (2) a (1) fish (1)