Labels

1.23.2010

Amelia Bedelia

I like Amelia Bedelia Book series so much!
This book reminds me of my days I had spent in America as a Nanny.



She is a girl who likes cooking. yet, kind of .... scatterbrain. haha! 
I mean she is pure, kind and nice girl. 
But, She always misconstrue a sentence. 
Don't worry! It have come to a happy ending with her great cooks.


I remember I couldn't understand some english words when I was in america.
For example, the phrase of  ’drive me nuts.’ didn't make sence to me!!!
I understand what does it means now. 


So, I feel empathy with her very much!!!
I hope my cooking has the loving power like she has.


Amelia Bedeliaという子供向けの本がお気に入りです。
この本を読むと、アメリカでいた頃のことを思いだすなぁ。


彼女は、料理好きな気のいい女の子なんだけれど、、、おっちょこちょいで「お米を量っておいてね。」と言われると、お米の長さを測ってしまったりします。
失敗だらけな彼女だけれど、最後はいつも彼女の作るお菓子のおかげでハッピーエンディングになるの。


アメリカにいた頃、私もよく言葉の意味を取り違えていたことが思いだされるなぁー。
例えば「drive me nuts」とかね。これ、「make me crazy(私をクレイジーにさせる)」と同じような意味で使われるんだけど、初めて言われた時は「What kind of nuts you mean?(どの種類の豆のこと?)」とヘンな受け答えしちゃったな。。。
そういうのも今では笑い話です。


読んでると、おっちょこちょいな彼女に共感するところがすごくあります。
私のお料理も、彼女のように人をあったかい気持ちにさせられたらいいなと思っています。


お話が短くて英語も難しくないのでオススメです。



レシピブログ参加中!

No comments:

Post a Comment

Cooksnaps

Labels

Japan (137) Sweets (106) for kids (71) cook in the american style (63) column (51) 日本語 (42) America (40) vegetable (34) chocolate (33) fruits (32) diet (26) meat (24) healthy (23) Breakfast (22) travel (20) easy (19) snack (19) Egg (17) item (17) tea (17) Idea (16) Tofu (16) dessert (16) spring (14) rice (13) Bread (12) spice (12) the basics (12) Event (11) Sauce (8) Soy Milk (8) summer (6) Autumn (5) bento (5) press (5) 郷土料理 (5) book (4) Bake shop (3) Movie (3) Seafood (3) Test (3) kagawa (3) noodle (3) plant (3) introduction (2) peanut butter (2) tokyo days (2) trip (2) a (1) fish (1)